喜迎2022年全国两会之际，为了深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，督促全体党员不忘初心、砥砺前行、不忘使命，中共重庆市涪陵外国语学校总支部委员会开展了主题党日活动。

译：On the occasion of the two Sessions（National People's Congress and The Chinese People's Political Consultative Conference）in 2022, in order to thoroughly study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China, urge all party members not to forget their original aspirations and their mission, and to forge ahead, Chongqing Fuling Foreign Language School General Branch Committee of the CPC carried out themed party day activity.

本次活动主要由党总支副书记姚珊以《聚焦全国“两会”牢记使命担当》为题进行宣讲。姚书记对两会进行了详细介绍，向大家讲解了两会知识清单及两会议程看点。让大家对全国人民代表大会和中国人民政治协商会议有了更多的认识。学习现场气氛严肃庄重，全体党员、入党积极分子认真倾听并记了笔记。

译：This activity was mainly delivered by Yao Shan, Deputy Secretary of the Party Branch, with the theme of ‘Focus on the National Two Sessions, and Remember the Mission and Responsibility’. Secretary Yao gave a detailed introduction about the two sessions, the knowledge list , and the highlights of the agenda. She gave everyone a better understanding of the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference. The atmosphere at the scene was fairly solemn, and all party members and party activists listened carefully and took notes.

主题党日结束后，党员和入党积极分子们纷纷表示，在今后的工作中，大家将会不断深化对党建知识的学习，更加自觉地接受党的纪律约束，把守纪律、讲规矩作为自己的行为习惯和应有的品质，从小事做起，从身边事做起，认真开展教育教学工作，不断以优秀党员的标准来严格要求自己，努力发挥党员的先锋模范作用，为涪外教育的美好明天贡献自己的力量。

译：After the thematic Party Day Activity, CPC members and party activists have expressed that in the future work, everyone will continue to deepen the knowledge on party building, more consciously accept the discipline constraints, and regard discipline and rules as their behavior habits and qualities, starting from minor matter and from the things around them. They also expressed that they would seriously implement educational tasks and teaching work, constantly be strict with themselves by the standard of excellent party members, strive to play the vanguard and exemplary role of party members, and contribute their strength to the bright future of Fuling Foreign Language School.