您现在位置：重庆市涪陵外国语学校【原上海新纪元（重庆）学校】 >> 走进涪外 >> 涪外动态 >> 浏览文章

“请党放心，强国有我”——涪陵外国语学校2021年秋期开学典礼

2021/9/3 0:00:00点击数(0)已有0人评论加入收藏

编者按

菁菁校园，莘莘学子。沉寂了一个假期的校园又恢复了往日的活力。2021年9月3日，重庆市涪陵外国语学校举行了主题为“请党放心强国有我”的开学典礼。校风优良，师资一流。这里是知识的殿堂，是学子的乐园。新的学期，新的起点；新的机遇，新的挑战。此次开学典礼用中、英、韩、泰四种语言主持。校长魏昌龙、党总支书记副校长乐三奎等学校领导出席了开学典礼。

译：The campus that was quiet for a holiday has regained its former vitality. On September 3rd, 2021, Chongqing Fuling Foreign Language School held a school opening ceremony with the theme of "Don’t worry, I will devote myself to make our country strong”.The school spirit here is excellent and there are full of high-level teachers. This is the palace of knowledge and the paradise of students.

New semester, new starting point; new opportunities, new challenges.

The opening ceremony was hosted in four languages: Chinese, English, Korean and Thai. School leaders including the principal Wei Changlong, the party branch secretary and vice principal Le Sankui and so on attended the opening ceremony.

DASHU

雄壮的国歌，明快嘹亮，响彻云霄，震撼着涪外人的心灵。鲜艳的五星红旗迎着朝阳冉冉升起，开学典礼在晨曦中拉开帷幕。

译：The majestic national anthem was loud and clear, resounding through the sky, and it shocked everyone's hearts. The bright five-star red flag rose slowly to welcome the morning sun, and the opening ceremony kicked off in the morning light.

第一篇章：寻梦

Chapter 1: Seeking Dreams

“牢记先贤的教诲，秉承‘立德树人，学贯中西’的校训，立志做有中国灵魂国际视野的卓越人，为中华民族的伟大复兴而努力奋斗！”这就是涪外学子的铮铮誓言。

译："Keep in mind the instructions of past scholars and remember the school motto of‘Be an excellent example for future generations, and penetrate all kinds of knowledge in China and the West.' This is the oath of Fuling foreign language students.

殷殷期望，言辞恳切。魏校长的寄语点燃我们的希望。

译：President Wei's words were full of expectations, which have lighted up our hope.

校长寄语

尊敬的老师亲爱的同学：

大家上午好！

秋风送爽，丹桂飘香，我们怀着无比激动的心情迎来了2021年秋期开学典礼。在此我代表学校领导班子对4100多名师生道一声辛苦啦！向新加盟涪陵外国语学校的66名教师表示衷心的感谢！向新入学的1400余名新生表示热烈的欢迎！

涪陵外国语学校以“立德树人、学贯中西”为校训，以做“卓越教育”为办学理念，以“培养有中国灵魂国际视野的卓越人”为育人目标，培养学生有“感恩、责任、健康、激情”的四大品质，有“人格自尊、行为自律、学习自觉、生活自理”的四自行为以及“见到人要问声好、离开座位椅子要还原、每周做一件家务、每月读一本书、每月学习一个传统礼仪、每年完成一件科技作品，养成勤俭节约。”七大好习惯。好习惯好人生。

回首过去的一年，在各级部门的关心与支持下，在全体干部同心同德的配合下，在全体教师的辛勤耕耘下，在全体同学奋力拼搏下，学校各方面都取得了优异的成绩。学校先后获得“初中教学质量一等奖”“小学教学质量一等奖”“安全工作一等奖”“综合评估一等奖”、“先进基层党组织”涪陵区德育品牌学校、重庆市近视防控特色学校等。在这一年中涪陵外国语学校荣获国家级奖项2项，市级奖项2项，区级表彰12项，学生获国家级奖项63项，获市级奖项24项，区级奖项163项；教师获国家级奖项14项，市级奖项18项，区级表彰138项。尤其是中考再一次取得了优异的成绩：100%的学生参加中考，100%的学生上了高中的录取线（今年高中升学率是50%），60.2%的学生上了五中实验中学的录取线，84.3%的学生上了涪陵高级中学的录取线，初一初二的平均分和全区的平均分比分别多了86.9分和123.4分，小学6年级全区统测总分直属学校第一名，其它年级期末统考成绩去取第一名，比第二名多6到11分。在这些成绩的背后凝聚了全体教师的智慧，凝聚了全体学生的汗水。

成绩只能说明过去，对未来我们有更高的期待，对此给同学们提出三点希望。

1 做有志的青少年

古今中外，凡是有所作为的人，都是有志之人，古人有曰“有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴”

有志和年龄无关，周恩来总理在读小学的时候就有为中华之崛起而读书的志向；毛泽东15岁到北京寻找救国救民的道路；本次东京奥运会14岁的少年全红婵，三跳满分，“碾压式夺冠，她的志向就是获得了冠军，得了奖金回去帮妈妈治病。

希望同学们以奥运健儿为榜样，为自己确立一个新学期的目标，我们要有“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”的精神去达到我们想要达到的目标，这样我们的目标会实现，我们的目标就一定能实现！

2 做一个勤奋的青少年

古人云：业精于勤荒于嬉，形成于思毁于随；古有凿壁偷光、悬梁刺股、囊萤雪等典故，天道酬勤。所以我们应该做一个勤奋的青少年。人和人之间有差别的原因就在于怎么利用好零散的空闲时间，如走路的时间、排队打餐的时间、回寝室后到睡觉前的时间等等，如果我们把这些零散的时间很好利用起来学习，每天至少比别人多学习2个小时，一周就是10个小时，一学期就是200个小时，如果一节课我们用40分钟来计算，我们比别人就多学习300个课时，300个课时不是一个少数字，就相当于一本书你可以多学习两遍，所以大家一定要惜时，巧妙的用好时间。为了心中的梦想希望全体同学撸起袖子加油干！

同学们要注意学习方法，上课一定要认真听讲，认真做笔记，要多思考，要多背诵，读书百遍其义自见，要有做错题的习惯，并且要做到，日事日毕，这样我们就能达到理想的彼岸。

3 做一个懂感恩的青少年

做一个感恩父母的人。羊有跪乳之恩，鸭有反哺之情，没有天就没有地，没有父母就没有我们自己，所以我们要感恩父母，父母给了我们生命；做一个感恩老师的人，师者传道受业解惑也，老师传播知识给我们，是老师给了我们智慧，是老师让我们脱离蒙昧；感恩我们的国家。当前新冠疫情影响全人类，除了中国外，世界各国每天数千万的人遭受新冠病毒的折磨感谢祖国给了我们一个健康的环境，让我们能正常开学；感恩祖国让我们有一个和平的生活环境，远离战争，生活平静而美好。当前世界正处在百年未有之大变局时期，大国矛盾突出，中国必须强大，只有强大的祖国才能实现中华民族伟大复兴的中国梦，青少年学生要做爱国主义的坚守着，以梦为马，不负韶华！

尊敬的老师，当今教育正经历划时代的变革。面对双减我们将怎么办呢？

我们做一个与时俱进的老师。双减对每一位教育人提出了提高教育教学质量，提高作业质量；提高课后服务质量的要求。贯彻落实双减政策，需要不断推进高效课堂，加强差异教育，提升作业设计的能力，强化评价素养，切实减轻同学们的课余负担。

我们做一个有爱的教师。爱自己的孩子是人，爱别人的孩子是神，希望我们每一位教师都是神。爱是教育的基础，没有爱就没有教育；我们捧着一颗心来，不带半根草去。

我们做一个对党忠诚的教师。为党育人，为国育才，不忘初心牢记使命，实施五育并举，培养社会主义的接班人；不断养成高尚品格，要以国家富强人民幸福为己任，胸怀理想，志存高远，培养学生成为建设小康社会的主力军，这样我们才对得起教师这个称呼。

老师们，同学们！新学期的号角已经吹响，让我们肩并肩，手牵手，向太阳升起的地方前进。请党放心，强国有我！

祝老师们在划时代变革中再立新功！

祝同学们在本学期天天向上！

祝涪陵外国语学校的发展蒸蒸日上！！

鲜衣怒马是青年，敢于拼搏，永不言弃。胸有鸿鹄志，敢做弄潮儿。高中部学生代表王冬林同学讲话激起同学们的奋斗精神。

译：Be a person who dares to fight, never gives up, and has big ambitions and a courageous and enterprising spirit. The high school student representative Wang Donglin's speech aroused the students' spirit of struggle.

诲人不倦，孜孜以求。如甘霖润心，似春风化雨。教师代表周云兵老师讲话使同学们拨云见日，扬鞭奋蹄。

译：Teach students tirelessly and diligently. Good education moistens people's hearts like timely rain. The teacher's representative Zhou Yunbing's speech enable students to see hope and determined to struggle.

第二篇章：筑梦

Chapter 2: Building Dreams

馨香的果实，至高的荣誉，丰厚的奖金，激发着孩子们拼搏的欲望。在开学典礼上，学校举行了隆重的颁奖仪式。对上学期的五好学生、优秀学生干部等进行表彰。

译：Satisfying results, supreme honors, and generous bonuses can inspire children's desire to fight. At the opening ceremony, the school held a grand awards ceremony， commending the top five students and outstanding student leaders of the previous semester.

“忠诚人民的教育事业，依法履行教师职责；……为打造卓越涪外献出全部的力量！”涪陵外国语学校全体教师庄严宣誓。誓言与朝霞齐飞，豪情共长天一色。

译:"To be loyal to the education of the people, and to perform the duties of teachers in accordance with the law; ... contribute all strength to build excellence!" All teachers of Fuling Foreign Language School solemnly swore. The oath resounded across the sky.

第三篇章：圆梦

Chapter 3: Realizing the Dreams

花儿感恩于大地的滋养，才有了芳香扑鼻；雄鹰感恩于蓝天的广博，才有了展翅翱翔；游鱼感恩于大海的包容，才有了腾波戏浪。全体师生手语表演《感恩的心》把开学典礼推到了高潮。

译:Flowers are grateful for the nourishment of the earth so they have fragrance; eagles are grateful for the broad blue sky so that they can soar; swimming fish are grateful for the tolerance of the sea so that they can swim freely in the water.

All teachers and students performed "Grateful Heart"gesture language dance, which has pushed the opening ceremony to a climax.

DASHU

他们是教育教学的示范人，分管工作的掌门人，励精图治的引路人。最后，学校全体管理干部在校长魏昌龙的率领下，郑重宣誓。铿锵之言，拳拳之心，震撼苍穹。

译:They are the models of education and teaching, the leaders in charge of the work, and the leaders in managing the campus. Finally, the principal Wei Changlong led all management cadres of the school to solemnly swear an oath. This grand vow has shaken the sky.

新的学期，新的起点；新的机遇，新的挑战。新学期，新气象，绘蓝图，曙霞东！良好的开端是成功的一半。九层之台，起于累土，厚积薄发创佳绩；千里之行，始于足下，锲而不舍谱华章！

译:New semester, new starting point, new opportunities, new challenges，and new outlook！Let us plan together because a good start is half the battle and great success is an accumulation of smaller successes. Only by accumulating and developing can create good results. Only perseverance can compose a bright future！