手机版

扫一扫查看

重庆市涪陵外国语学校【原上海新纪元(重庆)学校】> 走进涪外> 涪外动态> 浏览文章
做阳光教师 展巾帼风采——小学部庆祝“三八国际劳动妇女节”活动报道
0 作者:未知 发表时间:2022年03月07日




涪外因你们而美丽



鸟语花香季,春色待满园。为了庆祝“三八国际劳动妇女节”,3月4日下午,涪陵外国语学校小学党支部和小学部工会举办了“庆祝3.8妇女节暨教职工趣味运动会”。

译:In the season of birds and flowers, spring will fill the garden. In order to celebrate the "March 8th International Working Women's Day", on the afternoon of March 4th, our school's primary school party branch and the primary school trade union held the "Celebration of March 8th Women's Day and the Fun Sports Meeting for Faculty and Staff".




下午三点多,老师们沐浴着温暖的阳光,踏着欢快的步伐来到校园的操场上。陶薇宇老师以及孩子们和着动人的旋律,跳着优美的舞姿拉开了趣味运动会的序幕。

译:At three o'clock in the afternoon, the teachers bathed in the warm sunshine and walked cheerfully to the playground of the campus. Teacher Tao Weiyu and the children danced beautifully with moving melody and kicked off the prelude to the interesting sports meeting.



随着哨声在操场上响起,第一项——珠行万里便开始了。各工会小组队员一字排开,手持接珠棒,在保持圆珠不掉落的情况下,从指定位置将珠运到终点。队员们手上拖着“小滑梯”,精神高度集中,屏气凝神,小心翼翼,生怕把珠子给吓到了。

译:As the whistle sounded on the playground, the first item - the journey of beads for thousands of miles began. The members of each trade union team lined up in a row, holding the bead catcher, and transporting the beads from the designated position to the end point while keeping the balls from falling. The team members dragged "little slides" in their hands. They were highly concentrated, held their breaths, and cautiously, for fear of scaring the beads.





伴着和煦的春风,第二项——迎面接力赛即将开始,队员们蓄势待发。首棒队员早已摆好架势,他们弓着背,两腿一前一后,手里紧握接力棒,随时准备冲出去。“预备——砰!”随着一声枪响,首棒队员便不顾一切地向前冲,操场上的人群顿时沸腾起来。

译:With the warm spring breeze, the second event - the head-on relay race is about to start, and the team members are ready to go. The first batsmen were already in position, with their backs hunched and their legs one behind the other, holding the baton in their hands, ready to rush out at any time. "Prepare - bang!" With a gunshot, the first baseball player rushed forward desperately, and the crowd on the playground suddenly boiled.



第三项,一场工会小组教师之间力量的角逐——拔河比赛在操场上激情上演。老师们踊跃参与,斗志昂扬,团结协作,奋力拼搏。其他老师积极配合,在队伍旁边助阵加油;一旁观看的学生也自觉组成了啦啦队,为老师们鼓劲。呐喊声、加油声、欢笑声此起彼伏,热闹非凡,每个人都在充分享受着比赛带来的刺激、兴奋及快乐,处处洋溢着全民健身的喜悦和团结友爱、拼搏向上的精神。赛场上老师们的精彩表现,展现出新学期涪外人争做奋斗者、勇当追梦人的良好精神面貌。

译:The third item, a competition of strength between teachers in a trade union group - a tug-of-war competition was staged passionately on the playground. The teachers participated actively, were high-spirited, united and cooperated, and worked hard. The other teachers actively cooperated and cheered on the side of the team; the students watching on the side also voluntarily formed a cheering team to encourage the teachers. The shouts, cheers, and laughter were one after another, and it was very lively. Everyone was fully enjoying the excitement, excitement and happiness brought by the competition. The joy of national fitness and the spirit of unity, friendship and hard work were everywhere. The wonderful performance of the teachers on the field showed the good spirit of Fuwai people striving to be a struggler and a dream chaser in the new semester.



春水初生,春林初盛,女同胞们与美丽为伴,携幸福同行,提前度过了一个健康而充实、愉快而温馨的节日,大家都深切感受到了来自学校的关爱,表示愿把这份美丽与感动化作不竭的动力。为办好人民满意的教育事业,小学部将会继续砥砺前行!

译:The spring water was born, the spring forest was flourishing, the female compatriots were accompanied by beauty, accompanied by happiness, and spent a healthy, fulfilling, happy and warm festival ahead of time. Everyone deeply felt the care from the school and expressed their willingness to share this Beauty and moving into inexhaustible motivation. In order to do a good job of education that the people are satisfied with, the people of the primary school will continue to forge ahead!



往期精彩回顾




 “请党放心,强国有我”迎国庆歌咏比赛
重庆市2021年中小学教师美育教学能力培训教研工作会在涪外隆重举行
重庆市2021年小学生篮球比赛运动会 在涪陵外国语学校开幕
涪陵外国语学校庆祝第十二届桃李节暨纪念孔子诞辰2572周年
月圆国圆迎中秋 涪外师生传经典
重庆市中小学“五项管理”实地督查组莅临涪陵外国语学校督查工作
我们的一天丨涪外高三生活纪实无奋斗不青春,让学习成为一种习惯




  重庆市涪陵外国语学校 



▼ 教育理念 ▲

尊重差异、提供选择、开发潜能、多元发展


 发展理念 ▲


优质、协调、开放、创新


▼ 校训 ▲


立德树人·学贯中西


 办学理念 ▲

培养有中国灵魂世界眼光的卓越


▼ 办学目标 ▲

涪陵第一、重庆前茅、全国知名


▼ 育 人 目 标 ▲

健康、感恩、责任、激情


▼ “四自”能力 ▲

人格自尊、行为自律、学习自觉、生活自理


 

   
订阅号关注我校     新纪元集团公众号
扫描以上二维码 立即在线报名



学校地址:重庆市涪陵区学府路2号

咨询热线:023-72282850、023-72116699

文章点评
关于我们-| 联系我们 人才招聘网站地图友情链接咨询投诉在线报名办公入口 tags
关注我们