有一种骄傲,叫做五星红旗;有一种心安,叫做国歌响起。在疫情防控的特殊时期,爱国主义教育依然在线,为进一步增强全体师生的爱党、爱国情感,11月28日上午,涪陵外国语学校小学部全体师生通过“钉钉”平台“集结”,共同参加了“凝心聚力抗疫情·自律自强向未来”为主题的线上升旗仪式。
译:When the five-star red flag rises, we are proud of it; When the national anthem sounded, we feel at ease.In the special period of epidemic prevention and control, we still have patriotism education online. In order to enhance the love for our country of all teachers and students, we all participated in the online flag raising ceremony on the morning of November 28. all teachers and students of Chongqing Fuling Foreign Language School gathered through the platform.
同学们穿着整齐的校服,鲜艳的红领巾将他们的脸庞映地格外精神,孩子们都早早地做好了准备,本次活动由五(2)中队的曾毓为同学和她的妈妈担任主持,随着主持人宣布升旗仪式正式开始!
译:The students wore neat school uniforms. The bright red scarves reflected their faces with great spirit. The children got ready early. Zeng Yuwei and her mom from Class2, Grade 5 hosted the activity.
有幸生于我华夏,像水滴一样团结,像海洋一样博大;向暖而行,勇者必胜,寒冬必将远去,山河终将无恙。屏幕里,鲜艳的五星红旗伴随着国歌声冉冉升起,迎风飘扬;屏幕外,师生立正敬礼,高唱国歌,用实际行动表达对抗疫“逆行者”的深深敬意。
译:Fortunately, I was born in China, we are united as a drop of water. The cold winter will go away, All the things will be safe in the end. On the screen, the bright five-star red flag is rising along with the national anthem and fluttering in the wind; Outside the screen, the teachers and students stood erect and saluted, singing the national anthem, and expressed their deep respect for the anti epidemic fighters with practical actions.
疫情虽然阻挡了我们回到校园的脚步,但并没有影响我们对知识的渴望。居家的日子里,我们自觉学习、坚持锻炼、热爱劳动、热心公益,做到居家抗疫不松懈,争做自律好少年。
译:Although the epidemic stopped us from returning to campus, it did not affect our desire for knowledge. In the days of living at home, we consciously study, adhere to exercise, do housework, and be enthusiastic about public welfare.So that we will not relax in the fight against epidemic at home, and strive to be a good self-discipline teenager.
来自五(8)中队的李子歆同学国旗下演讲—《居家抗疫·自律自强》。
译:Li Zixin from the Class 8,Grade 5 made a speech under the national flag.
我多想用手中的笔,书写多彩的理想;
我多想用心灵的歌声,唱出生活的希望;
由张英思琦、蔺彦橙、王盈稀、陈星宇同学带来诗朗诵《童心战“疫”向未来》。
译:I want to write colorful ideals with my pen;I want to sing the hope of life with the voice of my heart.Zhang Yingsiqi, Lin Yancheng, Wang Yingxi and Chen Xingyu brought a poem recital.
德育处谭勇老师对上周的网课学习情况做了总结,针对疫情防控及学生居家学习的注意事项做了要求,通过本次活动,同学们认识到,疫情当前,身为学生虽无法勇冲“疫”线,但努力学习就是担当,就是使命,就是对老师、对守护祖国的逆行者最好的感谢!大家在疫情居家的日子里,一定会更加自律、自强,以实际行动,为打赢这场疫情防控阻击战贡献自己的力量!
译:Mr.Tan summarized the online learning last week, and made requirements for the prevention and control of the epidemic and the precautions for students to study at home. Through this activity, the students realized that although we could not go to the front at the moment of the epidemic, studying hard was a responsibility, a mission, and the best thanks to teachers and the fighters! In the days when we live at home, we will be more self-discipline and self-improvement. We will take practical actions to contribute our own strength to win the fight against the epidemic!
撰稿:王琪叡
题图:中队辅导员
翻译:王小娟
审核:吴国芥、魏鑫
编辑:刘绪婷
办学目标:涪陵第一 重庆前茅 全国知名
育人目标:培养有中国灵魂世界眼光的卓越人
办学理念 :做卓越教育
学校校训:立德树人、学贯中西
学校校风:自强不息,只争第一
学校教风 :厚德载物、敦教敬业
学校学风:激情精进、守正创新