“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，在不断追求卓越教育的路上，老师们前进的脚步永不停歇......

为了更好地融合学校和家庭的力量，涪陵外国语学校小学部把家访做成了教育的常态工作，并对此次春期家访活动进行了精心安排。要求全体教师不忘教育初心，勇担育人使命，家校合力共育，助力学生全面发展和健康成长。家访前，李玲部长组织召开家访工作部署会，要求全体学科老师和生活老师集体参与家访，有针对性商讨好家访对象，提前备学生，备家访内容，力求让家访成为家校共育的桥梁。

译：In order to integrate the power of school and family better, home visiting become a normal work of the primary department of Fuling Foreign Language School.We has made careful arrangements for this spring home visiting activity.This home visiting requires all teachers keep the original intention of education, remember the mission of educating people and work together with family to help the all-round development of students.Before the home visit, Li Ling, the Minister of primary department, organized a deployment meeting.She requires that all teachers should participate in home visiting. Before visiting, we should discuss the targets and prepare the content of the home visiting. Try to make a bridge between home and school co-education after this home visiting.

六月的季节是火热的，犹如涪外老师们教育的激情，带着对每一个孩子的关爱，走进孩子们的家庭，走进了孩子们的心灵，去倾听家长的心声，去关怀孩子们的家庭生活，用爱心奏响着一个个温情的教育故事。

译：Our passion for education is as hot as June.With the care for each child,we walked into the children's families and hearts.We listened to the voice of the children’s parents, try to know their family life and told warm education stories with love.

老师们奔走在大街小巷，和家长们分享孩子们一学期的成长收获，孩子们在学习上取得了长足的进步，在生活中更是独立上进，在涪外“四自“能力培养中，每一个孩子都成长为心怀感恩，体魄强健，激情飞扬和有责任担当的新时代少年。老师肯定了孩子们取得的进步，感谢家长朋友们对学校教育教学的支持和鼓励。相信在家校共育下，在涪外素质教育引领下，孩子们全面发展指日可待。

译：Parents share their children's harvest in the semester with our teachers.Under the cultivation of our school's educational philosophy,every child grows up into a passionate, responsible, healthy and grateful new-age teenager.It is believed that under the home and school co-education and the guidance of quality education in our school, the all-round development of children is just around the corner.

老师们细致了解孩子们的假期生活，细心叮嘱孩子们一定要注意身体健康，劳逸结合，养成良好的作息习惯，引导孩子们制订全面细致的假期计划，希望孩子们能有计划的开启假期的学习和生活，希望在假期里学习、劳动实践和运动锻炼齐头并进，通过假期更快地提高自己。看到孩子们在家懂礼仪，知勤俭，勤劳动，爱学习，假期生活丰富多彩，老师们微笑的脸庞尽显自豪，那是为孩子们良好的家庭教育喝彩，为孩子们未来可期骄傲。

译：Our teachers understood the children's holiday life carefully, cared about the children's health and instructed the children to develop good habits.Our teachers guided children to make their holiday plans and reminded children to combine labor practice with sports.Teachers are very proud and happy to see that our children's holiday life is colorful and their family education is wonderful.

家长朋友们看到老师们不畏酷暑，为孩子们带来温暖和关爱，被老师的教育热情深深感动，肯定了涪外对家庭教育的重视，对每一个孩子成长的关注，为孩子们的成长进步非常认可。纷纷表示一定争做优秀家长，继续做学校教育的协作者，共同教育引导孩子成长。家校共育的温暖感动着家长和老师们的心田，老师们脸上洋溢着灿烂的笑容，堪比阳光下最艳丽的花朵，看到一颗颗小树苗般的孩子，在家校和谐教育关怀下茁壮成长，老师和每一个家长都感怀于心，再累也是幸福的！

译：After seeing the teachers' care for their children,the parents were deeply moved by the teachers' enthusiasm for education.Parents recognize the school's emphasis on family education and attention to children and promise to be a good parent to assist in school education.For seeing the children thrive under the harmonious education, the teachers and every parent are deeply grateful and happy.

涪外追求卓越教育之路，让温暖的教育之花开满校园，开遍每一个涪外家庭，每一次真挚的握手，每一个赞许的眼神，每一个真诚的期待，每一句赞美的话语......都是老师们用爱心铸就的教育火花在绽放！老师们昂扬的教育之路将走得更踏实、更坚定，一起迈向教育的美好未来！

译：Our school hope that the flowers of warm education bloom in our campus and in every family.Every sincere handshake, every glance of approval, every sincere expectation, every word of praise...They are all the sparks of education created by our teachers’ love!Our high-spirited education way will be more practical and firm.Let's meet the bright future of education together.