6月，为了加深和扩大学生课内所学的生物学知识和技能，培养学生学习生物学的兴趣，提高学生的生物技能，我校初中部生物组开展了“人体系统器官模式图手绘活动”。

译：In order to deepen and expand the biological knowledge and skills that students learn in class, cultivate their interest in learning biology and improve their biological skills, the biology group of Junior High School Department of our school carried out the "Hand-drawing Activity of Human System and Organs " in June.

人体系统器官是我们人类不可或缺的一部分，它们精准的位置和精密的构造，通过一幅幅精美的画作展现出来，这赋予了知识更大的可操作性和更强的观赏性。学生运用图文并茂的技巧，把逻辑思维和形象思维有机结合，能充分开发大脑的无限潜能。

译：The human system and organs are indispensable parts of our human beings. Their precise positions and structures are shown in exquisite paintings, which endow knowledge with greater maneuverability and appreciation.

活动中，学生不仅学会了手绘模式图的基本方法，认识人体的各个系统及重要器官，同时也培养了爱护身体，健康生活的习惯和珍爱生命的情感。希望通过这一次生物学科的活动，充分发挥学生的主动性和创造性，真正成为他们培养生物兴趣、掌握生物实验技能、树立科学世界观的一段难忘的经历。

译：During the activity, students not only learned the basic method of hand-drawn pattern drawing, and understood various systems and important organs of the human body, but also cultivated the habit of caring for the body, living healthily and the emotion of cherishing life. It is hoped that this activity of biology will give full play to students' initiative and creativity. We also wish to make it an unforgettable experience for them to cultivate their interest in biology, cultivate their skills in biological experiment and establish a scientific world outlook.