“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，经过了半个学期的努力付出，是检验学生收获的时候了。4月20日，重庆市涪陵外国语学校小学部组织了2022年春期阶段课堂练习工作。

译："The mountain of books has diligence as the path, and the sea of learning has no end to work hard." After half a semester's hard work, it is time to test the students' achievements. On April 20, the Primary School of Chongqing Fuling Foreign Language School organized classroom practice in the spring of 2022.

为了开展好此次检测工作，学部领导班子认真研究，不放过一丝细节，针对本次考试做了详细的安排与部署。要求老师们各负其责，严肃对待，客观反映教学情况。

译：In order to carry out the inspection work well, the leadership team of the department studied carefully, and made detailed arrangements and deployments for this exam without letting go of any details. Teachers are required to take their own responsibilities, treat them seriously, and objectively reflect the teaching situation.

各班有序的布置好考场，为本次阶段课堂练习做好准备。

译：Each class arranges the practice room in an orderly manner to prepare for the classroom practice of this stage.

学校还特邀43名督学家长走进教室，亲自体验并参与本次阶段课堂练习工作，让此次阶段练习更公平、公正、公开。这是延续几年的方式，得到了所有家委会成员的积极支持。课堂练习前，教务处何婷婷副主任做了专题培训。

译：The school also specially invited 43 supervising parents to enter the classroom to personally experience and participate in the classroom practice work of this stage, so as to make this stage of the practice more fair, just and open. This is an approach that has continued for several years, with the active support of all PAC members. Before the class practice, Deputy Director He Tingting of the Academic Affairs Office gave a special training.

课堂练习开始了！孩子们一丝不苟，半个学期的努力成果马上就能展现了！督查教师和督学家长认真负责，严谨细致。

译：Class practice begins! The children are meticulous, and the results of their hard work in half a semester can be shown immediately! Supervising teachers and supervising parents are serious and responsible, rigorous and meticulous.

小学部行政领导和年级主任在课堂练习期间不停的巡查，确保本次练习工作顺利进行！

译：The administrative leaders of the Primary School and the Grade Director made constant inspections during the classroom practice to ensure the smooth progress of this practice!

一二年级督查教师认真读题！

教室里秩序井然，只有沙沙的写字声音。学生们仔细地审题，认真地答题，把自己所学的知识最大限度地运用到课堂练习题单上，把自己的努力成果最大程度地展现在习题中，把自己端正的学习态度体现在课堂练习过程中，沉着、冷静地对待每一科的课堂练习！

译：The classroom was orderly, with only the sound of rustling writing. The students carefully reviewed the questions, answered the questions seriously, applied the knowledge they had learned to the classroom practice sheet to the maximum extent, showed their efforts in the exercises to the greatest extent, and reflected their correct learning attitude in the classroom exercises. In the process, calmly and calmly deal with the classroom exercises of each subject!

检测结束后，督学家长们同班主任一起到食堂就餐，体验孩子们在校的伙食。针对色香味美的午餐，个个都赞不绝口。

译：After the test, the supervising parents and the head teacher went to the canteen to have a meal to experience the children's meals at school. For the delicious lunch, everyone is full of praise.

批改练习题单的工作也在紧锣密鼓的开展，各年级语数教师交换进行，保证此项工作的公平公正。

译：The work of correcting the exercise list is also in full swing, and the language and mathematics teachers of all grades are exchanged to ensure the fairness and justice of this work.

本次课堂练习精心组织，严格实施，练习工作顺利有序，为学生创造更加公平、公正的环境，并且拓宽了家长代表参与学校管理的渠道，收到了良好的效果，得到了家长与社会的高度认可。家长们通过班级群、朋友圈等多种形式表达了对此次活动的充分认可。

译：This classroom exercise was carefully organized and strictly implemented. The practice work was smooth and orderly, creating a fairer and more just environment for students, and broadening the channels for parent representatives to participate in school management. Approved. Parents expressed their full recognition of this event through various forms such as class groups and circles of friends.

一分耕耘，一分收获。此次课堂练习不仅是见证学生的成长，同时也是对教师教学情况的直接反映。相信我们的涪外学子定不负众望，必将会以最大努力给家人送上一份满意的答卷 。

译：No pain no gain. This classroom exercise is not only a witness to the growth of students, but also a direct reflection of the teaching situation of teachers. I believe that our Fuwai students will live up to expectations and will do their best to send a satisfactory answer sheet to their families.